Anybody familiar with shingles?

This isn't too surprising. zoster runs along a spinal nerve pathway after all. If the nerves involved also control muscle movement, there can be weakness after an episode of h. zoster. It's a part of postherpetic neuralgia. Run a search for "postherpetic neuralgia" so you can learn more about it. And schedule an appointment for him to see his doctor about this.